My flesh is in tension, and I eat it ist ein sexueller Liebesbrief an einen Sumpf. Er ist ein Sich-Hingeben in Textform, dessen Autor von der vollständigen Unterwerfung unter die körperliche Auflösung träumt.

My flesh is in tension, and I eat it war ursprünglich eine Performance, die 2020 im SIC Helsinki ihre Premiere hatte. Dieser Brief ist ein überarbeiteter Teil des Performance-Skripts, verfasst und ins Englische übersetzt von Teo Ala-Ruona und illustriert von Jaakko Pallasvuo.

Dieser Brief steht im Dialog mit dem Filmprogramm „The New Death“, das Steve Reinke und Jaakko Pallasvuo für das EMAF kuratiert haben.

Text & Übersetzung ins Englische: Teo Ala-Ruona Illustration und Layout: Jaakko Pallasvuo Dank an: Saara Hannus, Shia Conlon

Disclaimer: Der Text erwähnt Tod, Sex, Leichen, Würmer, Parasiten und Selbstverzehrung.

Diese Edition kann direkt über das Festival bestellt werden und wird Ihnen auf dem Postweg zugesandt. Bitte wenden Sie sich dafür an Stina Koch presse@emaf.de. Die Kosten betragen EUR 5,00 plus Versand.